2025年寒假期間，南京航空航天大學天目湖校區學生事務服務中心“裊裊鄉音 聲動家園”社會實踐團隊深入全國各地，開展方言與年俗文化調研。通過問卷調查、實地走訪、視頻拍攝和海報制作等形式，團隊成員記錄方言現狀，挖掘年俗內涵，用創意方式弘揚傳統文化。從山東青島的集市到廣西柳州的菜市，從河南新鄉的年俗到重慶璧山的“偷青”習俗，學子們用行動守護文化根脈，為方言與年俗的傳承與創新注入青春活力，貢獻青春力量。

方言調查：鄉音難改，但傳承難續

隨著普通話在全國的普及，方言使用頻率逐漸降低，尤其在年輕一代中更為明顯。然而，團隊成員在實地調研中發現，方言在部分地區仍保持著較強的生命力，尤其在老年群體和傳統場合中。

在山東青島的農村集市，團隊成員楊小程觀察到攤主與老年顧客用萊西方言討價還價，而年輕人則多用普通話交流。一位攤主表示：“年輕人外出打工，平時很少回來，集市上越來越難聽到他們的鄉音了。”

廣西柳州的青云菜市，團隊成員梁馨元記錄下攤主與顧客用柳州話互動的場景：“阿婆，這菜幾多錢一斤？”“妹崽，今早剛摘的，少點都沒得！”獨特的音韻和質樸的話語中展現了市井生活的煙火氣。

陜西漢中的老街，破敗的古董店與熱鬧的早餐鋪交織。團隊成員丁鈺峰走訪時發現，年輕人普遍使用普通話，而老人們卻用方言回憶舊日煙廠的輝煌。方言是他們與過去聯系的重要紐帶。

調研顯示，盡管方言在年輕一代中的使用頻率下降，但在老年群體和傳統場合中，方言依然承載著重要的文化功能。保護和傳承方言，需要更多社會關注和實際行動。

 山東青島萊西農集和重慶璧山區早集市現場。楊小程 徐曉峰 攝

方言探尋：鄉音中的年味

當臘月霜花凝窗，鄉音便化作春聯上的朱砂，跨越時空，成為聯結春節文化的獨特紐帶。

河南新鄉的團隊成員姚梓聰記錄下大年初一的獨特年俗：不用利器、不掃地、不洗頭，寓意“守財納福”，此外“qiong起去竄門”（早起去走親戚）則是必須做的。在重慶璧山，團隊成員徐曉峰記錄了當地“偷青”習俗——孩子們在除夕夜悄悄摘取青菜、蘿卜，以“偷青”諧音“彩頭”，寄托新年祈愿。江蘇如皋蒸饅頭的年俗年味則被成員沈昳涵用鏡頭定格，“一恁顧到忒，恁勤租牟忒”（一年過到頭，年前做饅頭），熱騰騰的饅頭寓意著來年又是一個蒸蒸日上的好年。

這些習俗或通過方言中的諧音寄托祝福，或以地方詞匯定義儀式細節，在煙火氣中傳遞傳統文化的密碼——既是游子的鄉愁歸處，也是人們對團圓、豐收的永恒祈愿。

 如皋家家戶戶蒸饅頭。   沈昳涵 攝

方言宣傳：創新形式展現方言與年俗魅力

為更好地傳播方言與年俗文化，團隊成員制作了一系列創意海報和視頻，將傳統文化與現代媒介相結合。

如皋團隊成員沈昳涵制作“鄉音話年”海報，結合方言詞匯與二維碼語音，形成有聲的民俗辭典；團隊成員丁鈺峰設計海報，融合了陜南方言與龍形圖騰，用紅白配色渲染濃厚年味。

在江蘇南京夫子廟、秦淮河畔，成員江逐昕用方言錄制視頻，展現地方文化的獨特韻味，“來斯得一米”（常用來指一個人做事有兩把刷子）。浙江金華，錢慧聯用方言講述板凳龍的習俗：“每節板凳都是鄉親扎的燈籠，連成百米長龍，盤龍時寓意風調雨順，國泰民安。”

此外，團隊成員還嘗試用方言配音經典影視片段，如用徐州話配音《西游記》、以竹溪話演繹《讓子彈飛》，以西安話詮釋《瘋狂動物城》，為傳統文化注入新的活力。

“方言是家鄉的根，年俗是家鄉的魂。”這個春節，南航學子以接力探索的姿態，用新傳媒將各地的方言文化星火凝聚起來，書寫了充滿煙火氣和地域情的家鄉篇章。此次實踐不僅記錄了方言與年俗的現狀，也通過現代媒介展現了傳統文化的獨特魅力，不單單是一次文化探索及復刻，更是一次對傳統與現代融合的有益嘗試，為文化傳承注入了青春力量。

揚子晚報/紫牛新聞  楊甜子

校對 李海慧