國際中文教育未來要如何發(fā)展？人工智能技術(shù)與國際中文教育會碰撞出什么樣的火花？國際中文教育面臨哪些機遇與挑戰(zhàn)……近日，在第20屆國際中文教育學術(shù)研討會上，來自國內(nèi)外110多所高校和研究機構(gòu)的500多位專家學者及高校師生圍繞“教育強國背景下的國際中文教育”暢所欲言。

此次研討會由教育部人文社會科學重點研究基地北京語言大學國際中文教育研究院主辦、世界漢語教學學會支持、中國語文現(xiàn)代化學會協(xié)辦。

“迄今為止，北語已經(jīng)為180多個國家培養(yǎng)了30萬名國際學生。”北語副校長張寶鈞在致辭中指出，國際中文教育是北語的立校之本，北語幾代學者一直走在學科的前沿，努力出理論、出方法、出標準、出模式、出教材，培養(yǎng)高素質(zhì)知華友華人才。國際中文教育是一項偉大事業(yè)，中文和中華文化的傳播是一項綜合性工程，重大的政策和理論問題需要相關(guān)學科專家共同探討，為國際中文教育的發(fā)展貢獻智慧。

北京大學知名專家陸儉明也表示，目前各國對高素質(zhì)中文人才的需求越來越大，突出體現(xiàn)在經(jīng)貿(mào)、高科技領(lǐng)域，“我們既要培養(yǎng)高素質(zhì)的中文教師、中文翻譯及中文研究人員，也要培養(yǎng)懂中文、會中文的雙語或多語人才，這為國際中文教育帶來了極大的挑戰(zhàn)和機遇。新形勢下國際中文教育的學科建設(shè)問題需要從國際中文教育的使命來考慮，即為世界各國培養(yǎng)他們所需要的高素質(zhì)中文人才。”

記者了解到，本次研討會主題為“教育強國背景下的國際中文教育”，會議圍繞國際中文教學研究、中文國際傳播研究、專門用途中文研究、國際中文教育數(shù)智化研究、教學資源研究、教師發(fā)展研究、習得偏誤研究及語言本體研究等議題開展了多層次、多維度的學術(shù)交流。會議設(shè)有10場大會報告，42場分組論壇，共報告了365篇學術(shù)論文。

北語教授李宇明就如何為中文賦值、如何讓中文價值為人所識、中文價值通過教學在應(yīng)用中如何實現(xiàn)三個方面進行了深入闡釋。李宇明指出，為中文賦值應(yīng)重視內(nèi)譯，提倡中文首發(fā)制度，重視中文的規(guī)范性，高質(zhì)量地使用中文，加強中文數(shù)智技術(shù)研究。讓中文價值為人所識，應(yīng)重視國際中文傳播的三大問題，具體包括國際意識形態(tài)對中文國際傳播的影響，國際經(jīng)濟對中文學習者的影響以及大語言模型對外語學習的影響等。

北語教授崔希亮對學習者的書面語表達問題作了梳理和剖析。崔希亮指出，學習者漢語書面語表達的困難主要體現(xiàn)在書面語詞匯運用不得當、語體特征掌握不到位、語法結(jié)構(gòu)選擇不合適、語境適應(yīng)能力比較差、篇章組織能力不足、社會文化知識比較匱乏等方面。提升學習者漢語書面語能力，應(yīng)在觀念上重視書面語學習，在學習策略和教學內(nèi)容上加大書面語輸入力度，從學術(shù)漢語入手，加強書面漢語能力的基礎(chǔ)研究，重視語篇的分析和研究，注重書面語教學內(nèi)容和方法的創(chuàng)新，構(gòu)建學術(shù)漢語能力標準和評估體系。

針對國際中文教師培養(yǎng)，北語國際中文教育研究院院長吳應(yīng)輝指出，培養(yǎng)國際中文教師的“四維觀”首先應(yīng)以市場需求為導(dǎo)向，對接國外相關(guān)學習標準、對象國的教師準入機制、國外特定學段和特定國家語言文化實際，以頂層設(shè)計先行，以模式課程為支撐，以學生發(fā)展為本；其次，國際中文教師培養(yǎng)應(yīng)加強規(guī)劃，明確國別、區(qū)域和語別以及面向?qū)W段和實習方式；第三，國際中文教師培養(yǎng)應(yīng)以模式課程為支撐，明確培養(yǎng)模式，建設(shè)精品課程；第四，國際中文教師培養(yǎng)應(yīng)以學生發(fā)展為本，以職業(yè)發(fā)展為導(dǎo)向，加強綜合素質(zhì)的培養(yǎng)。

中央民族大學教授劉玉屏提到，我國人工智能技術(shù)產(chǎn)出成果令人矚目，在語音識別、視覺識別、機器翻譯、中文信息處理等技術(shù)方面處于世界領(lǐng)先地位。在國際中文教育領(lǐng)域，圍繞生成式人工智能與中文教育的融合也已開展一些研究，但仍缺乏實踐檢驗和實證研究。她在報告中展示了運用生成式人工智能技術(shù)生成漢語教學微課（含教案、課件、視頻）的研究案例，并對生成式微課的質(zhì)量及教學可行性進行了評價，探討了人工智能生成微課過程中的人機協(xié)同問題，提出了人機協(xié)作對國際中文教師素養(yǎng)的新要求，為新一代信息處理與國際中文教育的融合發(fā)展提供了借鑒和經(jīng)驗。