洛陽老城歷史悠久，其建城史最早可追溯到公元前1042 年的西周時期。如何讓洛陽老城煥發新活力？南京工業大學建筑學院曹越和馬東旭等同學在方遙老師的指導下，基于空間轉譯理論對洛陽市老城區西南隅地塊進行設計，其作品《散入春風滿洛城》近日喜獲2023 第 11 屆未來設計師·全國高校數字藝術設計大賽（NCDA）全國總決賽一等獎。

“洛陽市東西南隅歷史文化街區擁有豐富的物質文化遺產與非物質文化遺產，其中，東南隅歷史遺存更為豐富，且文旅開發已經起步，而西南隅歷史保護建筑多為民居大院?！瘪R東旭介紹道，“我們想做更具有社會屬性、文化屬性的設計，西南隅地塊正好有豐富的大院文化，因此我們選擇了西南隅地塊進行本次設計?！?/p>

團隊從文化、產業、生態、生活四個方面出發，挖掘西南隅地塊的優劣勢。他們發現，西南隅地塊的一些街巷胡同仍以周邊建筑、事件活動等命名，明清街巷大格局仍然存在，街區內還有洛陽水席、洛陽宮燈等 5 處國家級、市級非物質文化遺產。但那里的文保建筑保護現狀堪憂，且老城建筑密度高、質量較差，沒有足夠的空間開展民俗活動。

結合場地情況，團隊敲定了“春情詩意、健康人家”的主題及“散入春風滿洛城”這一規劃主線，立足洛陽老城特色，“量身”打造“文化展示、古今交融、舊城新貌”的綠色健康社區。團隊基于“空間轉譯”這一設計方法，從空間記憶、文化記憶、節氣三個設計概念出發，通過提煉洛陽老城的空間要素、文化要素和季節要素，建立編碼庫，使設計信息能夠“落空間”，并將編碼信息轉譯到設計之中?！拔覀兪褂玫目臻g轉譯這個方法就是將文化記憶轉譯為空間元素，并融入人們日常生活，打造記憶傳承。”曹越介紹。

在空間設計上，團隊保留了文保建筑及風貌較好的傳統建筑，新建建筑則需符合傳統院落形式；在文化設計上，團隊基于地塊內的宣仁門、安國寺等建筑，復原歷史場景、講好建筑故事、重拾文化記憶；對應季節特色，團隊整理洛陽特色民俗、時令美食、時令植物，置于地塊中，幫助更好發展洛陽文化?！拔覀儼盐髂嫌绲貕K分為洛陽老城核心保護區、文創生活風貌區、樂活宜居風貌區、生態健康風貌區，并優化了原有的商業、劇院、市井再現、文化展覽等功能，置入了文創實業、創客辦公、研學體驗、展演活動等功能，將不同的歷史、商業和文化資源相鏈接，用記憶繪空間、用空間講故事、用故事暖洛城?！辈茉秸f。

曹越和馬東旭的設計作品里最受青睞的創意是 “節氣”概念的引入。曹越和馬東旭在進行分區設計時發現，洛陽西南隅各朝各代的建筑彼此交織，混雜在一起，呈現了“城疊城”的狀態，傳統的朝代分區法并不適用于此。于是他們結合“散入春風滿洛城”這一規劃主線，引入“節氣”概念——將整個洛陽西南隅片區劃分為 “立春”“雨水”“驚蟄”“春分”“清明”“谷雨”六個小區域?！胺竭b老師告訴我們，做設計要學會講故事， 所以我們為每一個節氣分區分別賦予了一個次主題?！瘪R東旭說道。例如，在“清明”片區中，地塊敘事以“曉春——禪意之清”為主線，在重要歷史保護建筑安國寺的一側，曹越和馬東旭設計了曉春園林。游客游覽安國寺后進園，可以看流水潺潺，進而思考感悟和沉淀，“清生命之惑”；閱讀藏書以學入禪，“明生活之理”；在廣場和周邊圍合小景中“曉人生之路”。

記者了解到，未來設計師·全國高校數字藝術設計大賽是全國普通高校學科競賽排行榜項目之一。本屆大賽全國共有1826 所高校參賽，共征集 28.9 萬幅作品。

揚子晚報/紫牛新聞 楊甜子

校對 盛媛媛