與會(huì)嘉賓在故宮博物院與專(zhuān)家們交流。主辦方供圖

本報(bào)電（記者鄭娜）日前，京師全球暑期學(xué)堂首屆“人類(lèi)文明新形態(tài)視閾下的漢字·漢語(yǔ)·漢學(xué)與社會(huì)發(fā)展”高級(jí)研修班在北京師范大學(xué)舉辦。來(lái)自俄羅斯、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、愛(ài)爾蘭、西班牙、葡萄牙、安道爾、波蘭、韓國(guó)等10多個(gè)國(guó)家的嘉賓應(yīng)邀參加并深入交流，其中包括法國(guó)教育部漢語(yǔ)總督學(xué)白樂(lè)桑、俄羅斯圣彼得堡國(guó)立大學(xué)漢語(yǔ)言文字學(xué)系主任索嘉威等知名漢學(xué)家和教育專(zhuān)家。

此次研修班由北京師范大學(xué)漢字漢語(yǔ)研究與社會(huì)應(yīng)用實(shí)驗(yàn)室主辦，為該校“京師暑期學(xué)堂”的重點(diǎn)項(xiàng)目，納入教育部中外語(yǔ)言交流合作中心重點(diǎn)項(xiàng)目。

研修班開(kāi)展了豐富多樣的活動(dòng)對(duì)話(huà)，圍繞漢字漢語(yǔ)教學(xué)、國(guó)際中文教育、民俗文化發(fā)展、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)等多個(gè)議題深入探討。

研修班以語(yǔ)言互通共鑒中華文化之美，展現(xiàn)漢字漢語(yǔ)的獨(dú)特魅力，并從多個(gè)視角共話(huà)文明交流互鑒，共促世界文明交流。在“漢字漢語(yǔ)與中華文明”對(duì)談中，白樂(lè)桑提出中文教學(xué)的“字”和“詞”二元論觀點(diǎn)，北京師范大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)王立軍闡釋了“漢字全息資源應(yīng)用系統(tǒng)”提升教學(xué)效果的理論與實(shí)踐。在“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)”對(duì)談中，中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館黨委書(shū)記王晨陽(yáng)講述了中國(guó)非遺保護(hù)助力全面脫貧的實(shí)踐，北京師范大學(xué)中國(guó)社會(huì)管理研究院、社會(huì)學(xué)院教授色音探討了人類(lèi)學(xué)文化整體觀視野下的文化遺產(chǎn)系統(tǒng)性保護(hù)。北京大學(xué)文學(xué)系主任杜曉勤則對(duì)AI“太炎”促進(jìn)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的進(jìn)步表示期待。

研修班將漢字漢語(yǔ)漢學(xué)研究與促進(jìn)社會(huì)發(fā)展緊密結(jié)合，凸顯了學(xué)術(shù)共同體的精神與文明互鑒的理念。在“多語(yǔ)能力與多語(yǔ)教學(xué)”對(duì)談中，安道爾大學(xué)校長(zhǎng)米蓋爾·尼克拉烏·維拉教授表示，現(xiàn)代技術(shù)推動(dòng)多語(yǔ)化、國(guó)際化，進(jìn)而促進(jìn)了教育事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。在“國(guó)際漢字學(xué)發(fā)展與前瞻”對(duì)談中，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授齊元濤梳理了西方漢字研究的歷史脈絡(luò)及其在類(lèi)型學(xué)及語(yǔ)言學(xué)方法上的貢獻(xiàn)，索嘉威分享了四角號(hào)碼查字法在俄羅斯促進(jìn)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)研究的成功實(shí)例。

在“民俗文化發(fā)展”對(duì)談中，與會(huì)學(xué)者探討了中國(guó)文化多樣性與共享性、象征性與模式性、倫理性與日用性、穩(wěn)定性與變異性等特征，還比較了中國(guó)和愛(ài)爾蘭融入自然景觀和人文資源中民俗文化的共性與個(gè)性。分享會(huì)上，德國(guó)萊比錫孔子學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)田亞明表達(dá)了對(duì)中國(guó)景德鎮(zhèn)陶瓷藝術(shù)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)注和期待。西班牙格拉納達(dá)大學(xué)教授雷林科談了翻譯《金瓶梅》和《魔俠傳》等作品的挑戰(zhàn)與策略，俄羅斯圣彼得堡大學(xué)的羅玉蘭博士介紹了中國(guó)兒童文學(xué)的俄語(yǔ)譯介史，韓國(guó)又松大學(xué)教授崔宇錫分享了韓國(guó)李白研究會(huì)的現(xiàn)狀與成果。

此外，與會(huì)者還參觀了故宮博物院、中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)館、北京師范大學(xué)校史館和漢字漢語(yǔ)研究與社會(huì)發(fā)展實(shí)驗(yàn)室等。參與活動(dòng)的外國(guó)專(zhuān)家表示，通過(guò)這些經(jīng)歷，他們不僅重新認(rèn)識(shí)了中國(guó)文化藝術(shù)及其承載的大國(guó)工匠精神，更感受到中國(guó)人民腳踏實(shí)地、精益求精、不斷進(jìn)取的品質(zhì)。

以“高山流水”古箏演奏開(kāi)篇，中國(guó)功夫九節(jié)鞭、太極表演，還有各國(guó)聯(lián)唱和李白、普希金等經(jīng)典作品朗誦等節(jié)目穿插其間。在“人生何處不相逢”的合唱中，研修班正式閉幕。與會(huì)學(xué)者表示，研修班以“人類(lèi)文明新形態(tài)”為視角，深入探討了漢字漢語(yǔ)漢學(xué)與社會(huì)發(fā)展的緊密聯(lián)系，不僅是一次學(xué)術(shù)交流的盛會(huì)，也是促進(jìn)中外文化交流的新平臺(tái)，還是推動(dòng)跨學(xué)科國(guó)際合作發(fā)展的契機(jī)。返程后，外國(guó)專(zhuān)家們還發(fā)來(lái)了原創(chuàng)詩(shī)作《贈(zèng)京師》表達(dá)情誼悠長(zhǎng)。