《See You Again》是一首經典英文歌。近日，中華中學高二（12）班學生張子萍重新編創了歌詞，唱出了中華學子當下的心聲。今天，就讓我們一起來聽聽這首心靈之歌！

圖為張子萍，現就讀于中華中學高二（12）班，班主任林慶老師

歌詞：

See You Again

Original singer Wiz Khalifa & Charlie Puth

Adapted by Zhang Ziping from Zhonghua High School

改編：中華中學高中部 張子萍

Advisor Wuhong from Zhonghua High School

指導老師：中華中學吳虹

It’s been a long time

since we left Zhonghua

離開中華已經有些時日

And I’ll tell you all about it

when I see you again

與你重逢時我會敞開心扉傾訴所有

We’ve come a long way from

where we departed

回頭凝望我們分別后走過的漫長道路

Oh I’ll tell you all about it

when I see you again

與你重逢之時我會敞開心扉傾訴所有

When I see you again

與你重逢之時

who knew COVID-19 would break out

誰會知曉新冠疫情的發生

forcing us to quarantine at home

我們不得已在家隔離

and I would be attending classes

in front of the screen

我看著屏幕前的老師上著網課

I know we loved to hang out and laugh

我知道我們渴望攜手出游歡聲笑語

But Professor Zhong said it wasn't allowed

但是鐘院士告訴我們這是不允許的

We have to be conscious

我們需要自覺

Remember to wear a mask when we go out

記得出門勿忘戴口罩

Those were the days hard work forever pays

有付出的日子終有收獲的時節

Now I will see us in a better place

我將看到我們走進更美好的未來

We’ve been trying our best in the virus fight

我們竭盡全力與疫情抗爭

Everything I went through

you were standing by my side

無論經歷多少的艱難險阻你都會站在我這邊

And now you gonna be with me for the last ride

最后一段征程我更需要你的相伴

It’s been a long time having online classes at home

在家上網課已經有一些時日了

And I am looking forward to seeing you

all day and all night

我朝思夜想和你們見面

There’ll be flowers in bloom when we return to Zhonghua,

待回到中華春暖花開

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

待重逢之時我會敞開心扉傾訴所有

when I see you again