象形拳、少林棍、猴拳、戰(zhàn)場(chǎng)廝殺……首都體育學(xué)院師生將中華武術(shù)與中國(guó)舞蹈融合，創(chuàng)排演繹了武術(shù)舞臺(tái)劇《華夏情·功夫夢(mèng)·筑和平》，在4月20日國(guó)際中文日當(dāng)天上線，通過(guò)教育部中外語(yǔ)言交流合作中心、中文聯(lián)盟等官方平臺(tái)全球同步發(fā)布。

4月21日，首都體育學(xué)院武術(shù)與表演學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際推廣武術(shù)培訓(xùn)與研究基地專(zhuān)職教師邱麗玲接受記者采訪對(duì)該劇進(jìn)行了詳細(xì)解讀，并介紹了劇目創(chuàng)作過(guò)程。

用大型武術(shù)舞臺(tái)劇呈現(xiàn)中華武術(shù)多樣形式

今年“國(guó)際中文日”活動(dòng)的主題是“中文：增進(jìn)文明對(duì)話”。圍繞這一主題，首都體育學(xué)院師生創(chuàng)排演繹了大型武術(shù)舞臺(tái)劇《華夏情·功夫夢(mèng)·筑和平》。

“劇目講述中華武術(shù)的起源與流變，共有五幕，分別是武之源、武之搏、武之秀、武之流和武之夢(mèng)?！? 邱麗玲介紹，其中，武之源通過(guò)“祈?！薄搬鳙C”“收獲”“傳承”4個(gè)部分，建構(gòu)武術(shù)從人與獸斗的自我防衛(wèi)本能，轉(zhuǎn)向仿生擬態(tài)象形拳的天人合一身體觀。武之搏呈現(xiàn)了軍事武技的運(yùn)籌帷幄、調(diào)兵遣將、短兵相接，烘托人們對(duì)和平的向往。武之秀表現(xiàn)了武術(shù)作為儀式性武舞的身體教化功能，充分表現(xiàn)灑脫柔美的風(fēng)格。武之流表現(xiàn)了少林、武當(dāng)、崆峒等典型器械拳種技術(shù)風(fēng)格和武林門(mén)派制度精神，還有“點(diǎn)到為止”“技近乎道”武德武禮，展示武術(shù)流派的大繁榮。武之夢(mèng)則通過(guò)武術(shù)的歷時(shí)性流變與穿越，突出太極拳等優(yōu)秀傳統(tǒng)武術(shù)促進(jìn)人類(lèi)身心康泰，助力構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的夢(mèng)想。

邱麗玲介紹，全劇呈現(xiàn)了中華武術(shù)的多樣形式，除了對(duì)練，還有表演形式的武術(shù)，如劍舞、力舞、干戚舞，以及不同流派的武術(shù)和現(xiàn)代競(jìng)技武術(shù)中的拳術(shù)和器械。

武之流展示武術(shù)流派的大繁榮。圖/首都體育學(xué)院

老師原創(chuàng)編曲，演員全部為學(xué)生

“武劇編創(chuàng)的過(guò)程中最大的困難是如何把中國(guó)武術(shù)博大精深的內(nèi)涵通過(guò)武術(shù)和舞蹈的身體語(yǔ)言講明白，同時(shí)能突出中國(guó)文化對(duì)于止戈為武、于人思想處建構(gòu)和平的理解傳達(dá)清楚。” 邱麗玲說(shuō)，師生們?cè)谝黄鸲啻窝杏懘蚰ゲ抛罱K確定用“武舞融合”的方式，通過(guò)武術(shù)和舞蹈的身體語(yǔ)言，講述中國(guó)武術(shù)產(chǎn)生發(fā)展的歷程。

 武之夢(mèng)突出優(yōu)秀傳統(tǒng)武術(shù)促進(jìn)人類(lèi)身心康泰，助力構(gòu)建人類(lèi)衛(wèi)生健康共同體的夢(mèng)想。圖/首都體育學(xué)院。

記者了解到，該劇演員一共85人，演員全部都是學(xué)生、學(xué)校老師擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)，音樂(lè)也是該校老師原創(chuàng)編曲，大部分學(xué)生兼2個(gè)劇幕。

“都是學(xué)生和老師在正常的學(xué)習(xí)和工作之余利用休息時(shí)間排練的結(jié)果?！? 邱麗玲說(shuō)，為了協(xié)調(diào)大家的時(shí)間，學(xué)生們前期主要是分劇幕分年級(jí)學(xué)習(xí)與練習(xí)，中期分階段合練，后期集中聯(lián)排，最后呈現(xiàn)在觀眾面前。通過(guò)該劇，希望可以讓全球中文學(xué)習(xí)者和使用者在云端了解中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進(jìn)不同文明的對(duì)話與互鑒。

中文是聯(lián)合國(guó)六種國(guó)際官方語(yǔ)言文字之一。2010年，為了慶賀多種語(yǔ)言文字的使用和文化多樣性，并促進(jìn)阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文六種官方語(yǔ)言在聯(lián)合國(guó)的平等使用，聯(lián)合國(guó)新聞部（現(xiàn)全球傳播部）宣布啟動(dòng)聯(lián)合國(guó)語(yǔ)言日。其中“中文日”定在中國(guó)農(nóng)歷二十四節(jié)氣的谷雨這一天，是為了紀(jì)念“中華文字始祖”倉(cāng)頡造字的貢獻(xiàn)。