山東建筑大學(xué)外國語學(xué)院的前身是1978年成立的基礎(chǔ)部外語教研室，1999年2月成立外語教學(xué)部，后更名為外語系，2006年4月正式成立外國語學(xué)院。學(xué)院于2000年開設(shè)英語本科專業(yè)，2004年設(shè)立德語本科專業(yè)，2014年7月獲批翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)，分為英語筆譯與英語口譯方向，2017年增設(shè)德語筆譯方向。

外國語學(xué)院教學(xué)基礎(chǔ)設(shè)施完備，教學(xué)、實(shí)驗(yàn)、辦公用房面積4000多平方米，共有視聽室、語音室16個。學(xué)院建立了先進(jìn)的同聲傳譯室，為學(xué)院翻譯方向的教學(xué)工作提供了強(qiáng)有力的技術(shù)支持。學(xué)院資料室165平方米，院存圖書資料8000余冊，影音資料2200盤，訂閱外文期刊85種，外文報紙7種。學(xué)院將校園英語教學(xué)調(diào)頻電臺、衛(wèi)星電視節(jié)目接收系統(tǒng)與大學(xué)英語教學(xué)局域網(wǎng)聯(lián)為一體，構(gòu)成學(xué)校外語教學(xué)設(shè)備支撐體系，為同學(xué)們自主學(xué)習(xí)外語創(chuàng)造了良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。

學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢

外國語學(xué)院是學(xué)校重點(diǎn)發(fā)展的文科學(xué)院，現(xiàn)有英語和德語兩個本科專業(yè)，一個翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)。其中，英語專業(yè)為山東省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，山東建筑大學(xué)“重點(diǎn)學(xué)科”與“名校工程建設(shè)項(xiàng)目”，現(xiàn)有3個培養(yǎng)方向：英語語言文學(xué)（建筑英語特色）、跨境電商（校企合作）和翻譯與本地化（校企合作）。德語專業(yè)現(xiàn)有2個培養(yǎng)方向：經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域和跨境電商（校企合作）。翻譯碩士學(xué)位點(diǎn)現(xiàn)有英語筆譯、英語口譯和德語筆譯三個領(lǐng)域。

師資隊伍

外國語學(xué)院擁有一支年輕化、國際化的高質(zhì)量教師隊伍。現(xiàn)有教職工116人，專職教師107人。其中，教授6人，副教授44人，博士24人，在讀博士15人。青年教師全部具有碩士以上學(xué)位，40余名教師具有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，現(xiàn)聘有英語與德語外籍教師8名。

英語專業(yè)青年教師張子軒擔(dān)任中巴經(jīng)濟(jì)走廊聯(lián)委會會議口譯員

教學(xué)科研成果

外國語學(xué)院擁有山東省高等學(xué)校“青創(chuàng)科技計劃”創(chuàng)新團(tuán)隊一支，學(xué)院教師主持國家社科基金一般課題2項(xiàng)，參與國家社科基金重點(diǎn)課題2項(xiàng)，主持教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目4項(xiàng)，主持山東省社科規(guī)劃項(xiàng)目20余項(xiàng)，獲山東省人文社科獎1項(xiàng)，山東省高等學(xué)校優(yōu)秀科研成果獎4項(xiàng)及其他廳局級成果獎多項(xiàng)。近幾年來，出版學(xué)術(shù)專著、譯著20余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文近200篇，其中，高水平SSCI期刊論文2篇、CSSCI期刊論文20余篇。

學(xué)院教學(xué)取得一定成效，現(xiàn)有省一流課程2門，省級教學(xué)成果獎2項(xiàng)、主持省級教改項(xiàng)目6項(xiàng)，2021年獲批濟(jì)南市市校融合發(fā)展戰(zhàn)略工程項(xiàng)目1項(xiàng)，學(xué)院教師教學(xué)比賽成績顯著，先后獲山東省青年教師講課比賽二等獎，2018年外研社“教學(xué)之星”大賽復(fù)賽冠軍、全國總決賽第八名，2019年外研社“教學(xué)之星”大賽全國半決賽特等獎、全國總決賽季軍，第九屆“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽山東賽區(qū)特等獎、全國總決賽第八名，第十屆“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽山東賽區(qū)特等獎、全國總決賽三等獎。

人才培養(yǎng)

培養(yǎng)具有高質(zhì)量綜合素質(zhì)的優(yōu)秀人才

學(xué)院堅持立德樹人根本任務(wù)，實(shí)施“外語育人工程”，學(xué)風(fēng)優(yōu)良，人才培養(yǎng)成績突出。現(xiàn)有在校研究生、本科生964人；其中，本科生816人，研究生148人。2020年以來，畢業(yè)生考研錄取率逐年攀升，2024屆達(dá)28%以上；2018年以來，學(xué)生在“互聯(lián)網(wǎng)+”“中國國際大學(xué)生創(chuàng)新大賽”“挑戰(zhàn)杯”“創(chuàng)青春”“三創(chuàng)賽”等各類賽事中斬獲全國銀獎3項(xiàng)、銅獎2項(xiàng)，山東省金獎6項(xiàng)、銀獎6項(xiàng)，始終保持學(xué)校在上述賽事中的最好成績；2021屆畢業(yè)生王亞獲得“山東大學(xué)生十大創(chuàng)業(yè)之星”稱號。學(xué)院實(shí)踐育人成果斐然，“四海同音，情系甘南”愛心服務(wù)實(shí)踐團(tuán)、“華夏同聲，云中筑夢”推普助力鄉(xiāng)村振興實(shí)踐團(tuán)獲先后獲國家專項(xiàng)團(tuán)隊立項(xiàng)，實(shí)踐服務(wù)成果獲教育部、團(tuán)中央來信表揚(yáng)。除此之外，外院學(xué)子在“外研社杯”全國英語演講比賽、全國大學(xué)生英語競賽等重大比賽中歷年來均保持優(yōu)異成績。

校企合作培養(yǎng)實(shí)用性人才

外國語學(xué)院依托山東建筑大學(xué)建筑與土木學(xué)科優(yōu)勢，以夯實(shí)學(xué)生專業(yè)基礎(chǔ)為起點(diǎn)，打造建筑英語和經(jīng)貿(mào)德語特色，采取校企合作、中外合作和輔修第二專業(yè)等多種人才培養(yǎng)模式，為學(xué)生就業(yè)廣開渠道。學(xué)院與山東智博教育科技有限公司、濟(jì)南譯軟信息技術(shù)有限公司、山東雙澤管理咨詢有限公司、青建國際集團(tuán)、譯國譯民有限公司、萊博智億帆環(huán)球科技（濟(jì)南）有限公司、北京鳳凰壹力文化傳播有限公司等多家單位實(shí)行校企合作或“訂單式”培養(yǎng)，真正實(shí)現(xiàn)了專業(yè)培養(yǎng)與企業(yè)人才需求的順利對接。

外國語學(xué)院團(tuán)隊赴校企合作企業(yè)智博教育集團(tuán)實(shí)地考察

國際合作與交流

外國語學(xué)院與美國加州大學(xué)河濱分校、德國慕尼黑大學(xué)及亞琛工業(yè)大學(xué)、英國阿伯丁大學(xué)及樸茨茅斯大學(xué)、馬來西亞精英大學(xué)等國外數(shù)十所高校深入開展交流合作。近幾年來，先后選派70余名學(xué)生進(jìn)行境外留學(xué)交流，擴(kuò)大了學(xué)院和學(xué)校的國際影響力，開闊了學(xué)生的視野。

綜合型學(xué)院服務(wù)體系

外國語學(xué)院依托外語學(xué)科特點(diǎn)，努力打造“兩中心兩平臺一空間”服務(wù)體系，即外語培訓(xùn)服務(wù)中心、翻譯咨詢服務(wù)中心、普通話培訓(xùn)與測試平臺、外文廣播平臺，外文創(chuàng)客空間。該體系圍繞服務(wù)學(xué)生、服務(wù)教學(xué)，更好地豐富課堂及活動載體，打造校園文化品牌，同時加強(qiáng)大學(xué)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)，提升服務(wù)質(zhì)量，打造產(chǎn)學(xué)研合作發(fā)展新模式，為致力于培養(yǎng)具有國際視野、外語專業(yè)知識扎實(shí)、語言綜合應(yīng)用能力突出的高層次、復(fù)合式、應(yīng)用型外語類專門人才而努力。

學(xué)院風(fēng)采

外國語學(xué)院教師榮獲學(xué)校排舞比賽一等獎

專業(yè)介紹

英語專業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)的主要任務(wù)是培養(yǎng)既具有扎實(shí)的英語聽、說、讀、寫、譯等語言運(yùn)用能力，又掌握涉外工程管理、外貿(mào)從業(yè)能力的復(fù)合型應(yīng)用人才。

核心課程

英語精讀、英語泛讀、英語語音、英語口語、英語語法、英語詞匯學(xué)、英美概況、英語寫作、英文報刊選讀、高級英語、英語語言學(xué)、英語文體學(xué)、英美文學(xué)、高級口譯、學(xué)術(shù)論文寫作、翻譯理論與實(shí)踐、商務(wù)英語翻譯、工程英語翻譯、計算機(jī)輔助翻譯、科技英語、建筑英語翻譯等。

專業(yè)概況

英語專業(yè)為山東省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，山東建筑大學(xué)“重點(diǎn)學(xué)科”與“名校工程建設(shè)項(xiàng)目”，擁有翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)。英語專業(yè)同美、英、德、馬、柬等國外多所高校建立了廣泛的學(xué)術(shù)交流、聯(lián)合培養(yǎng)等專業(yè)協(xié)作關(guān)系。英語專業(yè)與山東智博教育科技有限公司、濟(jì)南譯軟信息技術(shù)有限公司、青島建設(shè)集團(tuán)、山東譯國譯民有限公司、譯林出版社等多家單位合作，實(shí)現(xiàn)專業(yè)培養(yǎng)方案與企業(yè)人才需求對接。英語專業(yè)在人才培養(yǎng)方面成績突出，畢業(yè)生考研錄取率、就業(yè)率逐年上升；學(xué)生獲得“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽銀獎等多項(xiàng)國家級大獎。

就業(yè)前景

憑借扎實(shí)的英語語言基本功以及相關(guān)教學(xué)、外貿(mào)、涉外建筑、翻譯等技能，畢業(yè)生可以在教育行業(yè)、外貿(mào)外企、建筑（尤其是涉外工程）、翻譯等領(lǐng)域從事與英語相關(guān)的專業(yè)工作。畢業(yè)生可以考取碩士研究生或出國學(xué)習(xí)深造，年考研率平均在20%以上，考取“985”“211”、雙一流名校研究生逐年遞增。

德語專業(yè)

培養(yǎng)目標(biāo)

具有較寬泛的德語語言文化知識，具有嫻熟的德語聽、說、讀、寫、譯等技能，同時還具有較高的運(yùn)用英語的能力。學(xué)生畢業(yè)后能在教育、外事、經(jīng)貿(mào)商務(wù)、翻譯等諸多領(lǐng)域工作和就業(yè)。

核心課程

基礎(chǔ)德語、高級德語、德語基礎(chǔ)聽力、德語視聽說、德語文學(xué)、德語文學(xué)選讀、德語報刊選讀、經(jīng)貿(mào)德語、德語寫作、德漢筆譯、德漢口譯、跨文化交際、德國國情、德國歷史、大學(xué)英語等。

專業(yè)概況

德語是一門以研究德語國家語言文化和翻譯為主的人文社會科學(xué)學(xué)科。本專業(yè)的主要任務(wù)是培養(yǎng)既能精通德語、又有扎實(shí)的英語功底的復(fù)合型德語高級專門人才。德語專業(yè)不斷調(diào)整課程結(jié)構(gòu)，利用多樣化的教學(xué)手段，探索特色教學(xué)模式，走國際化合作培養(yǎng)和校企合作培養(yǎng)的道路。2017年德國慕尼黑大學(xué)對外德語學(xué)院與學(xué)校外國語學(xué)院簽訂協(xié)議，大三以上學(xué)生可選派去慕尼黑大學(xué)參加一學(xué)年的課程項(xiàng)目。國外學(xué)習(xí)經(jīng)歷提高學(xué)生語言水平的同時，擴(kuò)展了國際視野，有利于學(xué)生未來的升學(xué)和就業(yè)。德語專業(yè)現(xiàn)有專職教師9人，其中在讀博士后1人，博士1人，常年聘請外籍教師1人。德語專業(yè)現(xiàn)有校級精品課程1門，出版譯著十余部，承擔(dān)多項(xiàng)省級校級教研項(xiàng)目。

就業(yè)前景

畢業(yè)生能在國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、語言研究和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)以及經(jīng)貿(mào)商務(wù)等部門從事與德語相關(guān)的工作。歷屆畢業(yè)生除從事傳統(tǒng)的外語教學(xué)培訓(xùn)和外事翻譯等工作外，還有相當(dāng)一部分進(jìn)入了外貿(mào)企業(yè)和涉外建筑施工和管理等部門。

畢業(yè)生也可以考取碩士研究生或出國學(xué)習(xí)深造。該專業(yè)近年畢業(yè)生多人考取北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、人民大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)中德學(xué)院、天津外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)、北京第二外國語學(xué)院等國內(nèi)知名高校。近幾年該專業(yè)畢業(yè)生出國攻讀碩士和求職的人數(shù)日益增多，已有多名學(xué)生在德國和英美等國攻讀碩士、博士學(xué)位。

（來源：山東建筑大學(xué)本科招生）